Tuesday, April 22, 2014

Learning Thai ภาษาไทย


Sawat-dii krap, pom cheu Michael. Yin dii tii dai ruu jak krap. Pom maa Prathet-Amerikaa. Pom ma tii Prathet-Thai maa sawn paasaa-angrit. Bpen kru.
*If any Thai speaker happens to read this, please let me know if I've made any mistakes, kop kun krap!*

After a year in Thailand, my Thai language is coming along decently, given that I rarely get the chance to actually put it into practice. Despite living in Bangkok, or perhaps because of it, I am rarely confronted with a situation in which speaking Thai would actually be more useful or necessary than speaking English.
The above handwritten paragraph is my poorly-written introduction. Hello, My name is Michael. Nice to meet you. I am from the United States. I came to Thailand to teach English; I'm a teacher." It's pretty basic.

I learned some very basic conversational phrases like this early on, even before I moved to Bangkok last year, but I've really been working on reading and writing. My real issue is my extremely limited vocabulary. Even if I can read or sound out a phrase, I often have no clue at all what it's saying unless I really understand the context.
There are a few things that make Thai much easier to learn than a number of other languages. There are no genders, plurals, conjugation, or other quirks that make so many European languages confusing. Also, unlike Chinese which is a character-based language, Thai is alphabetical and phonetic. If you can recognize the symbols, you can at least sound out the word even if you don't know the meaning.

However, there are also some things that make Thai difficult to learn. The first thing is the tones, which is common in a lot of Asian languages. A different tone will change the meaning of the word completely. One common example is the word "glai". It can mean either "near" or "far" depending on the tone. Another difficulty that I've encountered is that there are no spaces between Thai words. Thai is written as one long sentence, and I've had lots of trouble identifying where one word ends and the next begins because my vocabulary is still so basic.

As a fun activity early on in the year, I brought some funny tongue twisters in to my M4 class. I asked my students if there were any good Thai tongue twisters. 

"Teacher, say 'krai kǎai kài gài'", one of my students prompted. This is one of the most famous Thai tongue twisters (meaning "who sells chicken eggs"), and one that most learners of the language will probably run across at one point or another. The students encouraged me and laughed as I failed miserably with the tones time after time. To my ear, all four of these words sounded the same! Finally by pure luck, and slow repetition by one of the patient girls, I stumbled into the correct tones to a chorus of cheers from my small class.

left on my whiteboard for me by some M3 students
In December, when I was with the Australians at Amphawa, I really began understanding the alphabet.  I don't remember why, but one of my coworkers and I were waiting on the group somewhere, and we were passing the time by trying to read one of the signs. "Ahaan, ahaan, ahaan...", we sounded out the words. It was one we recognized- "food". We realized that one of the workers at the food stall was laughing at the two ridiculous farangs slowly sounding out "fooood, foooood, foooood" over and over.

Because the letter representing "L" can also make an "N" sound at the end of a word, it's not uncommon for Thai people (not my students) to read my name as "Mikuhn". At the senior trip a few weeks back, one of the Thai teachers had made name tags for all of the sponsors going along. Whoever it was wrote my name actually using the "N" character. Now all of the teachers at my school outside of my department call me "Mikuhn", and I don't want to correct them.

I understand that there will be a point of diminishing return on my investment into learning Thai. Since I'll be leaving Thailand about a year from now, there will be a point when it will no longer be of substantial benefit to continue studying. I've always enjoyed languages though, and I see Thai as a good challenge for me. I've already got the alphabet down pretty well, although I'm very slow at reading. For now I'll really try to throw myself into my study while I have some free time in Texas.


Resources

In my time studying Thai, my most valuable resources have really been my students who think it's awesome and kind of hilarious when I try to say something in their language. Several of them have told me that they love the way I write Thai, since I form the letters so exactly, and not in the scribble that most native speakers write in (although my Thai handwriting looks pretty juvenile to me!). They are the ones who first taught me to write my name and have encouraged me the most. I've also used a few other resources that I've found to be very helpful:

1. Mango Languages - This is an online program that I find to be much better than Rosetta Stone. The best part is, if you have a library card from a participating city, it's totally free! This is what I used before I left for Thailand and it helped me become basically conversational by the time I arrived. They have dozens of languages to choose from, and I'd recommend this program for anyone wanting to kick off their language learning.

2. Thai for Beginners by Benjawan Poomsan Becker - The first Thai textbook that I purchased at Asia Books soon after arriving in Bangkok. This book is very accessible for beginners. It was really popular with my coworkers last year; several of us used it and we called it the "orange book". I used this book a lot during my term holiday in October and throughout the second term.

3. Living Language: Spoken World Thai - My most recent investment is this 6 audio CD/textbook course that seems fairly comprehensive. I've only done the first few lessons which has been great review. So far it seems like a really good course, and it's what I'm using while I'm home visiting the USA.

Sunday, April 20, 2014

Happy Easter 2014

สุขสันต์วันอีสเตอร์



Saturday, April 19, 2014

Erawan: Bangkok's Secret Garden


It wasn't raining yet, but the sky had taken on a steely grey color, and I knew that although the monsoon season was nearing its end, it wasn't long before the rains started again. It was an early October morning on the outskirts of Bangkok, and as I stepped out of a little pink taxi at the Erawan Museum, I was immediately transfixed by this strangely tranquil garden surrounded by city blocks. This odd little shrine (museum is really a bit of a misnomer) is one of Bangkok's most unusual and least-known spiritual sites. It's not easy to get to. From Bang Na, the last stop on the BTS Skytrain, getting to the museum still requires a short taxi ride. As a matter of fact, it's technically outside of Bangkok at Samut Prakan.


It's hard to find, but you certainly can't miss the giant Erawan, the Thai name of Airavata, the three-headed white elephant that is said to carry the god Indra. The Erawan Museum, a seventeen-story tall bronze statue, was built to represent aspects of Thai culture through religion and spirituality, and was designed through the philosophy of Hindu Brahmanism. As I've written before, Thai Buddhism incorporates aspects of Hinduism in its spirituality.


The Erawan is hollow, and inside a polished staircase winds its way up through three different levels. The lower level represents the underworld, the main level represents Earth, and the upper level represents Heaven. Inside, the design incorporates aspects of several different religious traditions, and pillars are carved with imagery representing Buddhism, Hinduism, Judaism, and Christianity respectively.


There are numerous shrines honoring different gods and aspects of the Buddha throughout the Erawan. It's really not entirely accurate to call it a museum as there are no exhibits, nor is it a temple, at least not in the traditional sense. There are no monks or services. I suppose the term "shrine" would be more accurate, although honestly it seems most like a massive work of art.


During my visit to Erawan, I couldn't help the feeling that the place really didn't know what it was or what it wanted to be. I was the only visitor, and it was very quiet and peaceful inside the Erawan. Soft light filtered through the colorful stained-glass roof depicting a stylized map of the ancient world. Erawan is only a few years old, but it has a feeling of being both strangely ancient and modern.


Honestly, I've never seen anything like the Erawan Museum. I visited a number of traditional temples in Thailand, Hong Kong, and Vietnam, but this was something else entirely. In hindsight, I would have liked to have visited the place with a local to hear their interpretation and explanation. 


Ideally you're supposed to meditate and reflect as you wind your way up to the upper chambers, but I mostly marveled at the insanely intricate interior.


The Erawan Museum is new and only got a tiny mention in my guidebook. I decided to check it out because it sounded so different from other things that I've ever seen. I've heard that an expansion of the BTS plans on building a stop there sometime in the unspecified future.

the Christian Pillar
Erawan sits on several acres of jungle gardens full of statues, and I strolled around, but just for a few minutes, as the monsoons began again.


--------------------------------------

I would have posted about this earlier, but my visit fell between my trips to Hong Kong and Cambodia, and I never had the chance to do it justice.

Thursday, April 17, 2014

Culture Capsule: Thailand

This is an adaption of a talk that I gave at a local high school in Arlington, Texas. I will also be delivering a similar speech to the Baylor University Global Community program's end-of-year banquet as the keynote speaker. Originally a powerpoint presentation, I have adapted it into a post for the blog.
-------------------------------- 


There are a couple different ways that you can study a culture. It's really interesting to look at the way outsiders view a culture and compare it to the way that one views his or her own culture. As an exercise in my M.4 (sophomore) English class last term, the students were asked to think of items to include in a "culture capsule". Bear in mind, my class is made up of urban Bangkokian sixteen year-old Thai students. It would be interesting to see what people of different cultural, socio-political, ethnic, and age groups would have come up with. The prompt was something like this:
"If you were to create a list of items to represent Thailand to someone who has never been there, what would you include?"
This is the complete list that my students came up with:

1. Royal Thai Elephants


Ayutthaya
Elephants are everywhere in Thailand. The animal itself is the symbol of Bangkok and can be found on clothing, art, architecture... the elephant represents good luck in Thai culture, and it's not uncommon to see elephant rides and elephant mahout camps on a tour of Thailand. The Thai people love their elephants. Even ancient Siam was famous for their seemingly invincible war elephants

2. รำไทย Ram Thai (Thai Dancing)


Thai Opera
Ram Thai is Thailand's proudest fine art form. Thai dancers practice for years to achieve their iconic graceful moves. I wish I had a better picture of the dancers actually performing. If you look at their hands while they're dancing, you'll see that they have learned to bend their fingers backwards to look more graceful. Dancers famously perform at the Erawan Shrine in downtown Chit Lom, Bangkok, offering prayers for good fortune. The dances tell traditional Thai stories, and the costumes and music are an integral part of Thai culture.


3. Temples / Religion




While Theravada Buddhism is the official religion of the royal family of the Kingdom of Thailand, the king is seen as the Defender of All Faiths, and religious tolerance and freedom is practiced in the country. Theravada Buddhism is one of the oldest forms of Buddhism, and incorporates aspects of Hinduism along with traditional Thai animist and Buddhist beliefs, as well as reverence for important monks and the king. Temples, shrines, statues, and saffron-robed Theravada monks are a common sight on every street corner in Thailand.

monks celebrating the start of the rainy season in Kanchanaburi

4. Floating Markets


Ampawah
While today many the floating markets are mostly tailored to tourists, they are a representation of a traditional aspect of Thai life. You can hire a longboat to paddle you down a canal where vendors will sell you fruits, vegetables, and full meals from their restaurant and shop boats! Now many of the floating markets are built as stores along boardwalks.

5. Tom Yum Soup



If you ask a Bangkok local to choose one food to represent Thailand, they most likely will recommend tom yom goong, a spicy herbal soup made with delicious pepper and boiled shrimp. You can ask for "farang style" by ordering "phet nit noi"... just a little spicy! (That was one of the first Thai phrases I learned. Thai spicy is very different than Tex-Mex spicy!) Tom Yum is a cheap, healthy, and delicious street dish that is popular throughout the "Big Mango".

6. Pad Thai



If you've only had one Thai dish, chances are you've tried pad thai. Pad thai, a fried noodle dish with shrimp or chicken, fresh lime, and peanuts is a street food favorite throughout the country, and variants are found in Bangkok, the northern mountains, and in the south.

7. Mango Sticky Rice


my favorite
Without a doubt my favorite Thai dish, mango sticky rice is a delicious dessert that I will go far out of my way to get. The sticky rice is warm and sweetened with coconut milk, and the mango is sweet and cool. It's refreshing and delicious! It's always a good day if they serve sticky rice for dessert at school. Black sticky rice with taro root and sticky rice with red beans are tasty, but by far my favorite is when it is served with mango and coconut milk.

8. Bangkok Tuk-Tuks


with a portrait of the princess in the background
These things are definitely a rip-off, but they're fun. You will overpay by about 400-500% versus a metered cab, but you can't deny that they're an iconic sight around town. They aren't how locals travel by any means, and really only cater to tourists, however you can't miss these brightly-colored auto-rickshaws careening around the city. They are literally built around a moped, and the battery sits between the drivers feet. They are named for the sound they make, "tuk tuk..."

9. School Uniforms


Uniforms are a major part of school life. At my school, the students have several different uniforms. The standard daily uniform consists of blue shorts (for boys) or skirt (for girls) and a light blue shirt. There's also a gym uniform that includes dark blue sweatpants and a white polo, and a formal uniform with a grey jacket and purple tie and scarf. During certain months, all M4, M5, and M6 boys have to participate in military training and have to wear their uniform to school on specific days during the week.

Even university students must wear uniforms in Thailand. All primary and secondary school students wear blue variant uniforms, and university students wear black and white uniforms.

10. The Colors of the Day


credits to wikipedia.com
Colors are very important in Thai culture. Every day of the week is represented by a color, and the teachers at my school must wear the color of the day. It's easy for me and the other men at my school; all we need are a few colored ties, which you can buy on the street for about two dollars. I feel sorry for the ladies though. They have to wear full colored outfits every day! Yellow is the most important color, as the king was born on a Monday. During the king's birthday month in December, we were required to wear yellow every day. We wore blue throughout all of August to celebrate the queen's birthday as well, since she was born on a Friday. Everyone's birthday color is seen as a lucky color for that person. I was born on a Monday, so my lucky color is yellow- just like the king's!

11. The Flag and Royal Standards



You see flags all over Thailand. The national flag flies from almost every building, but the royal standards are a common sight as well. The blue flag is the standard of Queen Sirikit and the yellow is the standard of King Bhumibohl. The king and queen are represented by yellow and blue because they were born on a Monday and Friday respectively. Other members of the royal family have their own flags too, but you don't see them unless it's a special celebration honoring that person.

12. Siam Paragon Mall






Bangkok is home to possibly hundreds of shopping malls, from the mega-chain Central Plaza to the crazy and chaotic MBK center where you can buy anything from cell phones to sim cards to bootlegged DVD's. No mall in Thailand is as famous or as prominent in the urban-elite Bangkok culture as Siam Paragon, downtown Siam Square's famous luxury mega-mall. My students wanted to include Paragon because they were concerned that when many foreigners think of Thailand, they think of "jungle huts". In fact, Bangkok is one of the biggest, busiest, and most modern cities in the world. Siam Paragon was the most "Instagrammed" place in the world in 2013! Inside you can find the expected dessert cafes, an international food court, and a cinema, but Paragon also hosts a five-star hotel, a (really cool) aquarium, and lots of luxury brands like Armani, Luis Vuitton, Harrod's of London... you name it!

13. Wai


global marketing
A wai is the traditional respectful greeting in Thailand. You put your hands together in a prayer-like manner and bow your head. People wai at different levels to show different degrees of respect. When my students wai me, they have to bow deeply, but I am only supposed to accept the wai by putting my hands together. As a student wais lower than a teacher, ones bows to show respect to authority. Likewise, when I see the headmistress or an important teacher at my school, I have to wai to them like my students do to me!

On a similar topic, when my students are talking to me in my office, especially if they are asking me a question, their head must be lower than mine. That means, if I'm sitting at my desk, the students should kneel on the ground to speak to me. It was awkward for me at first. As the youngest teacher at the school, I was only four years older than some of the seniors, but when in Thailand... 

Every class starts with a unison "good morning, teacher" and a wai, and ends with a "thank you, teacher" and another wai. Students wai when I pass things out to them, or when I tell them they've done well on something.

Before I moved to Thailand, I was worried about knowing how and to whom to wai. My predecessors told me at orientation "you'll just figure it out" which I thought was entirely unhelpful. Honestly though, that was completely true. After a while you understand who you should wai and how deeply, and we soon mastered the "carrying stuff one-handed wai!"

When I met the princess last month, we did not wai! We had hours and hours of bowing and curtseying practice. If I were to meet the king (awesome, but unlikely), I would have to prostrate on the ground to show respect.

14. Portraits of the King and Queen


credits to buddhachanneltv.com
There are portraits of the royal family everywhere. Our school has a portrait in every classroom, and our office is full of paintings, photographs, and framed newspaper clippings about the king and queen. King Bhumibohl  (Rama IX) is Thailand's beloved king, and the longest reigning monarch and head-of-state in the world (going on 68 years on the throne). Some people even wear amulets bearing the King's image around their necks for good luck.

Here's a tip: if you are going to eat at a Thai restaurant in the US or abroad, check to make sure that they have displayed a portrait of the king and queen. If you see one, it's very likely that the food will be high-quality and authentic, as the restaurant is probably owned and operated by Thais.


This is the copy room at my school. That's just one wall- pictures of the king are everywhere! When you understand how the Thai revere their king, it makes perfect sense.

15. Thai Alphabet


นี้เป็นภาษาไทย (This is Thai)

The Thai alphabet consists of 44 consonants and 28 vowels. My students are very proud of their alphabet, as it represents an important part of Thai heritage. They were very proud when they taught me how to write my name! (ไมเคิล)

I've been learning to read and write Thai this year, and it's not going too poorly! Because Thai is an alphabet system (instead of a character-based system like Chinese), it is phonetic. It's complicated, but I think it is a cool script!

16. Chao Phraya River



The Chao Phraya River ("Chao Phraya" is a royal title that is commonly analogued to "Grand Duke") is really Bangkok's heart. Bangkok is a relatively new city, founded in the late 18th century after the sack of Ayutthaya, and the river was its lifeblood that helped the city boom into the modern metropolis that it is today.

17. Durian, the King of Fruit



It smells like stinky socks, rotten meat, spoiled eggs, and gasoline, but it tastes like vanilla ice cream. Durian, known as the King of Fruits, is a strange, strange thing to eat. People either love it or they hate it, but you can't deny that durian holds a special place in Thai culture. It's not my thing, although fried durian chips aren't bad.

18. Mangosteen, the Queen of Fruit


the purple ones
Mangosteen (the round purple fruits) are more my speed. The thick purple skin will stain your fingers, but peel it back and you'll find a sweet, soft, white center. Mangosteen is the Queen of Fruits in Thailand, and is recognized for its cooling properties. They often serve them at lunchtime at my school. (Incidentally, the red spiky ones are called "rambutan". They're good too.)

---------------------------------------------------

at Erawan National Park
Thailand is an ancient country with a rich culture. Although the modern world has definitely arrived in Bangkok, traditional ways of life have not been forgotten. My students may be glued to their iPhones, and they may love Instagram and Snapchat, but they will never forget to wai, or go to the temple to make merit. Thailand is a kingdom where the old and the new converge, and it is a beautiful place.

Monday, April 14, 2014

Happy Songkran 2014

This weekend is Songkran, the celebration of the traditional Thai new year. It started out as a serious holiday involving water sprinkled in blessing, but recently has become something much more elaborate. In the last few decades, Songkran (celebrated during the hottest part of the year) has turned into a giant country-wide water fight free-for-all! I'm not in Thailand this year during the celebration, but I definitely don't want to miss it next year.

Of course, it's not all about fun and games. It's also a time to return home to spend time with family and visit the temple to make merit for the coming year.

Happy Songkran 2014 to all! Happy New Year for the third time!
a holiday greeting from the SkyyHotel in bangkok

Friday, April 4, 2014

Incheon (Korea) 인천시

I had a five-hour layover in Seoul on my way home from Thailand, and I tried to maximize my time during my brief stay in Korea. My flight from Bangkok landed at Incheon International Airport just after 6:00AM, and after quickly clearing immigration I stopped at an airport restaurant for some breakfast.

breakfast at Incheon Airport
A few weeks ago after receiving my airline confirmation, I signed up for one of Incheon's free "Transit Tours." The South Korean Ministry of Tourism offers free one to five-hour tours in and around Seoul for people with ongoing flights. It's a really cool idea, and a great way to encourage travelers to visit the country. The tours depart from and return to the airport's tour desk, making for a convenient way to experience a little bit of Korea during a layover.

Yonggungsa Temple
I registered for a quick one-hour tour to the nearby Yonggungsa Temple. If I had had more time I would have liked to have gone on a longer tour, but my entire layover was only five hours, and not many tours are offered so early in the morning. 


Yonggungsa Temple was built in 670, but the original buildings were destroyed during Japanese occupation. The new temple was reconstructed on the site and is located on a mountain just twenty minutes away from Seoul's new airport. It was really cold in Korea; it's still winter and I could see my breath outside. This time (unlike in Vietnam) I was prepared, and I packed a jacket.


I've learned a few interesting things about Buddhist culture during my time in Asia. In Thailand, Theravada Buddhism is blended with traditional Thai beliefs and incorporates many Hindu gods as well as reverence to the king and special high-ranking monks.

In Korea, as our guide told us to us as we traveled by bus up the mountain, Buddhism is mixed with traditional Korean animist beliefs that incorporate the worship of different gods and spirits. The true spirit of Korean Buddhism, she explained, is found in mountain temples.


This temple included shrines to the Dragon God and the powerful and important God of the Mountain.


Even though I didn't have much time in Korea, the airport itself is enough to keep a traveler busy and entertained. The airport frequently hosts Korean cultural shows and offers a free traditional craft program to tourists with layovers. I didn't have time to do any of those things, but I did get the chance to visit the airport's Korean Culture Museum which had on display a special exhibit about Hangul, the Korean Alphabet.

Korean Culture Museum - exhibit about the Korean alphabet (Hangul)
I didn't stay for long in Korea, but it was nice to stretch my legs between the flights. The night flight from Bangkok only took about five hours, but the long trip from Seoul to Dallas took over thirteen. Because of the length of the flight over the International Date Line, I left Korea on 3 April at 11am and landed in Dallas on April 3 at 9am. It's pretty terrible, but at least I'm home now. I've got a six-week holiday in the United States before flying back to Thailand for the new school year. It's nice to be back for a while!

On my way! Next stop: DFW

Wednesday, April 2, 2014

Hạ Long Bay

Vietnam's famous Halong Bay is only a little over 100 km from Hanoi, but the poor roads in the region make for a 3 1/2 hour drive by bus from the city. That's fine though, because you don't want to miss the scenery outside your window that doesn't seem to have changed in hundreds of years.

a rice farmer - this is exactly how I imagined Vietnam
I arranged a day trip to Halong Bay through my hotel. Everything I had read suggested that in this case a tour was really the only practical way to go. The hotel took care of everything. I was picked up at 8:00 in the morning, and I was in Halong City by noon.

Halong Bay tourist dock
If you've ever seen the Top Gear Vietnam Special, the episode ends with the guys finishing their road trip in Halong Bay where they convert their motorbikes into very inefficient boats. Halong Bay is one of Vietnam's most famous sites and is even featured on the reverse of the D200,000 note. 

Known as the "Bay of the Descending Dragon" in Vietnamese, the legend says that Halong Bay was formed when a great dragon crashed into a mountain upon descending from heaven. The impact formed nearly three thousand limestone karst islands in the bay.

It was cold and windy at Halong
I was on a small group tour that included me and one other American guy. There were a few Chinese tourists, a Hungarian couple, a Japanese lady, and some Australian women from Brisbane. We were a seriously eclectic group. We were served a seafood lunch while cruising around the bay. It was cold, windy, and a little foggy, but at least it had stopped raining for the first day since I landed in Vietnam.

cruising around the islands
Surprisingly, despite it being a major tourist attraction, people still live fairly traditional lives in Halong Bay. There is a floating fishing village where the people literally live the majority of their lives on the water, away from the mainland in these little floating houses. The yellow building with the orange roof in the photo below is the floating school. Students kayak in every morning from their houseboats. Tho, our guide, told us that most students only attend primary school for a few years and then go on to become fishermen unless their parents can afford to send them to school on the mainland.

the Halong Bay floating village - the yellow building is the school
I got the chance to kayak around myself, and we visited the village where a lady tried to sell me some bananas from her boat, but I only have two hands and I needed them to paddle! We decided to explore some nearby caves. Although the water near the caves was too shallow to go in, it was still an awesome sight. I didn't have my camera with me because I didn't want it to get wet, but our guide took some pictures for me.

kayaking around the village
A few of the karst formations are hollow, but the most famous one has an impressive cave that's big enough to walk around. You enter the cave from a dock on one side of the island, and walk through to the other side where your boat picks you up. 

inside the caves
Halong Bay was an awesome experience, and it's definitely not something to miss in Vietnam. If I had had more time (and the money) I could have done an overnight cruise on a junk boat. Maybe I'll save that for next time! The ride back to Hanoi took longer in the dark, but I was back at my hotel by half-past nine, just in time for a hot bowl of pho ga soup.

Halong Bay